REMAINS OF SUMMER

Restos del verano.
Remains of summer.
Es una planta de origen mejicano muy extendida por todas las Islas Canarias, 

de hecho, forma parte de nuestro característico paisaje.
Sus pencas o palas contienen una pulpa con muchas propiedades medicinales. 

Se suele aplicar en caliente en zonas doloridas, para aliviar el lumbago o reumatismo crónico.
La flor seca del tuno blanco, también tiene virtudes, entre las que están las de reducir las inflamaciones 

y los dolores musculares.
It is a plant of Mexican origin widespread in all the Canary Islands, in fact, 

part of our distinctive landscape.
His pads or paddles containing a pulp with many medicinal properties. 

Is usually applied hot to painful areas to relieve chronic back pain or rheumatism.
Dry flower white rascal, also has virtues, 

among which are those of reducing inflammation and muscle aches.